Date : 6 février 2008
Durée : 6:52 minutes
Description :
Derrière la scène des NRJ Music Awards 2008 : l'hôtel, les répétitions, le stress du show et de l'award. Un des meilleurs épisodes.
Traduction :
À l'hôtel
Gustav : Vraiment,vraiment super !
Bill : Moi je prends cette chambre ou une autre ça m'est égal.
Tom, tu as celle-là parce que l'autre n'as pas de douche personnelle.
Tom : Non ?
Bill : Non.
Interviewer : Comment trouves-tu la chambre ?
Tom : Mouais.
Interviewer: Est-ce que vous étiez déjà venus dans cet hôtel ?
Tom : Non la dernière fois nous avons eu le plaisir d'être dans joli un hôtel plein de cafards à Cannes, au temps où nous étions encore Nouveaux ici en France, tous les autres artistes ont pu dormir ici et nous, nous avions dû, pour les NRJ Awards, dormir là-bas dans un hôtel 3 étoiles et nous avions eu des compagnons dans la baignoire, c'était beurk.
Donc nous sommes très heureux d'être ici.
Interviewer : Quels sont vos projets pour aujourd'hui, que devez vous encore faire aujourd'hui?
Tom : Nous avons aujourd'hui euhm, des répétitions à 10h à peu près mais la salle est juste là en face,
et sinon euhm manger,dormir,répéter et demain toute la journée promotion.
Mais je trouve que la vue est très belle,c'est très beau !
Faut voir où est-ce qu'on fait la fête ici !!
L'accident de valises
Bill : La mienne c'est celle-là et toutes les valises "Samsonite", euh, la valise tortue et toutes les valises "Samsonite" sans autocollant.
...
Bill: Mais il me manque encore une valise.
Gustav prend une pause
Gustav : Est-ce que tu veux venir à l'intérieur ou... ?
Interviewer : Oui je veux bien.
Et es-tu satisfait de ta chambre,est-ce que tout est beau ?
Gustav : Trop beau !
Gustav passant commande : J'aimerai le filet de boeuf bien cuit s'il vous plait.
Dans le Van
Bill : Oui,sinon nous avons de nouveau confié la tâche à quelqu'un de faire un design pour la scène,c'est pour ça que nous devons aller voir ce que ça a donné etc.
En faite nous l'avons un peu adaptée à la vidéo "1000 Meere", on l'a un peu designée en s'inspirant de la vidéo je suis très impatient de voir ce que ça va donné.
Tom : On a aussi amené un expert en lumière qui a dit qu'il nous préparerai un truc bien.
Répétitions pour le show
Interviewer : Il est accordée ? Tu l'as vérifié ?
Georg : Oui, sauf le "G" il est un petit peu désaccordé, nous devons voir ça, il y a quelqu'un qui viendra demain matin.
Parce que là je suis trop flemmard, bien sûr je pourrais aussi le faire avec mon ouïe super fine mais...
Un monsieur : Trois,deux,un !
À la sortie de l'hôtel
Tokio Hotel security : Nous sortons par l'entrée principale, devant l'hôtel il y aura des gens qui vont essayer de vous tirer, nous allons essayer d'empêcher ça.
Ensuite nous allons vers les voitures,elles sont parquées directement devant l'entrée, les fans sont 8 mètres plus bas.
Georg : Directement à la voiture ok.
TH security : Alors on va directement descendre.
Traduction par LadyGermany @ lapageorange.com remixée par www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire