Date : 13 février 2008
Durée : 6:00 minutes
Description :
Ce n'est pas encore le show, mais ça approche à grand pas. Ils viennent d'arriver à Cannes.
Traduction :
Georg : On est à Cannes, en France là...
TH Staff : Ok les gars, le premier RDV est à 14h. Le photo shooting avec Bernard sera à l'étage du dessous. Après on fera un grand tour de table. " Hit machine", "Star Academy" et encore plein d'autres seront là...en fait tous les grands médias représentatifs. Après ce premier bloc, vous aurez la pause déjeuner.
Gustav : Oui! Enfin, je pourrai prendre mon petit déjeuner.
ITW : Etes-vous toujours enthousiastes sur les supers hôtels et les nouveaux endroits que vous visitez?
Bill : C'est toujours super de voyager dans des pays où on n'a jamais été et connaître des choses nouvelles. Le problème c'est qu'on a à peine la chance de vraiment connaître quoique ce soit dans les lieux où on va. Principalement on est seulement dans les hôtels, les voitures ou à l'aéroport. La plupart du temps , on ne fait pas de différence si on est en Allemagne, en France ou autre part. On n'arrive pas à le voir énormément. Mais si on a du temps libre - comme ici - on aime bien utiliser ce temps pour regarder la ville en dehors. C'est magnifique de voir le front de mer ici à l'hôtel, ou de se promener dans les alentours la nuit. Et c'est quelque chose qu'on apprécie absolument.
ITW: Avez-vous le sentiment que les fans vous prétendent beaucoup plus exceptionnels que ce que vous êtes en réalité?
Bill : Ils peuvent continuer à le faire - pas de problème-
Sérieusement, tout le monde sait qu'on est pas parfaits et que Georg est assez moche avant de mettre le maquillage...en réalité même avec, ça ne l'aide pas trop. Ce n'est pas un secret qu'on a tous des défauts. C'est vrai pour chacun de nous et tout le monde! Pour nous aussi bien que les autres artistes qui seront aux NRJ Awards demain. Personne n'est parfait, ce qui est parfaitement normal, je pense.
ITW: Avez-vous appris des leçons sur toute la médiatisation qu'il y a eu durant ces deux dernières années?
Bill : Catégoriquement! On apprend quelque chose de nouveau tous les jours. Je pense qu'on a eu beaucoup de chance d'avoir commencer à l'extérieur si tôt quand on avait 15 ans. On a gagné beaucoup de savoir dans le buisness de la musique, comment les labels d'enregistrement fonctionnent et quel genre de brutes, salauds les gens peuvent être dans l'industrie.
ITW : Etes-vous de VRAIS rock stars...en incluant le fait de détruire les chambres d'hôtels, etc. ?
Tom : Détruire les chambres d'hôtels n'a rien à voir avec ça.
Georg : Hey, j'le ferai si tu payes pour ça!
Tom : Exactement! On serait chaud pour le faire, si on avait des sponsors...Je pense que ça serait bien de détruire une chambre d'hôtel.
ITW : NRJ vous payera la prochaine fois!
Tom & Georg : Parfait!
Bill : Où est-ce qu'on signe les autographes?
Tom : Là-bas ! Où les fans sont ...
Traduction par tokitoki remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire