Date : 26 mars 2008
Durée : 6:15 minutes
Description :
Et maintenant, Los Angeles. Le groupe visite la ville et se prépare pour le concert...
Traduction :
TOKIO HOTEL A LOS ANGELES PART 1
Bill : On est les seuls personnes dans l'aéroport de Toronto. Notre avion vient juste d'être annulé après 10 heures d'attente.
Tom : On est de retour à Toronto, et on va encore retenter notre chance. Hier notre avion avait été annulé...
Bill : J'espère que notre avion part pour Los Angeles, et qu'on aura des températures plus chaudes...Mais l'avion est déjà en retard de 20 minutes...
Gustav : On décolle à 22h donc on arrivera à minuit à L.A heure de là-bas.
Après 2 jours d'annulations et de retards , TH arrive finalement à...Los Angeles!
Bill : Là tout de suite on est dans la voiture, c'est seulement à deux heures environ du show. On va juste se prendre à manger sur Melrose Avenue, voir peut-être quelques magasins et ensuite on ira directement sur le lieu du concert, rencontrer quelques personnes là-bas, et après c'est le moment du show. Le programme aujourd'hui est chargé et on commence à être nerveux là...On peut totalement ressentir qu'il y aura un show ce soir !
Bill : C'est génial...
Bill : J'adore cette rue! Mec, c'est mortel ici !!
Pendant les Répétitions ...
Tom : Je pense que c'est mieux comme ça ... peut-être un peu plus fort.
Bill : On vient d'arriver au Roxy...
Bill : On vient d'arriver au Roxy il y'a une heure et on a fait le sound check il y a environs 45 minutes. On est très nerveux. Auparavant on a eu quelques complications avec les guitares quand les gars des émetteurs ne travaillaient pas. De toute façon, on est super nerveux et on peut entendre le réconfort des fans dehors. Là tout de suite on va faire des interviews et après ça on reviendra et on attendra nerveusement du côté backstage.
Traduction par Loralove @ lapageorange.com remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire