Date : 2 avril 2008
Durée : 5:11 minutes
Description :
Stress avant le concert pour cette deuxième partie.
Traduction :
Bill : Jay-Z vient d'arriver et il va regarder notre show...je suis nerveux maintenant !
Tom : Je suis brillant- c'est la chose la plus importante !
TH STAFF : Bien, je vais au rez-de-chaussée. Rappelez-vous, vous avez besoin de mettre le feu aujourd'hui. Les gars, vous allez le faire, ça sera LE show de l'année !!
TH SECURITE : Je vous accompagnerai sur scène comme d'habitude, vous marcherez jusqu'à vos places, vous vous branchez vous-même et ensuite vous vérifiez entre vous pour vous assurer que tout le monde y est. Ensuite, moi j'irai en régie pour la lumière. Dès qu'il y aura la lumière bleue ça veut dire que tout est mis en place. Ensuite Gustav compte et les premiers riffs sont joués, le rideau s'ouvrira, et c'est ça votre signal pour rocker la maison.
Georg : Mais le rideau pourra se lever que quand on fera les premiers riffs....
Tom : Georg venait justement de dire qu'IL ne fera aucune erreur aujourd'hui !
Georg : J'ai juste dit que BILL ne manquera pas une note aujourd'hui. Regardez Bill – complément décontracté !
Bill : y'a pas moyen – je suis trop nerveux...
....
Bill : Là on est à l'aéroport de L.A. on attend que toute nos valises soient contrôlées et après ça on pourra partir pour New York . Hier soir on est resté tard dehors ...On a d'abord dîné, rencontré des gens de notre label d'enregistrement et aussi on a passé du temps avec Jay-Z et Nicole Scherzinger !
C'était une superbe soirée – le seul problème c'est qu'on n'a pas pu dormir donc on est fatigué !! Mais j'pense qu'on dormira dans l'avion.
Traduction par Loralove @ lapageorange.com remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.fr
Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire