THTV Episode 21 : New York City Part 1

Date : 9 avril 2008

Durée : 5:37 minutes

Description : 

On enchaîne avec cet épisode sur le passage de TH à New York : quelques questions diverses.

Traduction : 

Voix Off de l'avion : Mesdames et Monsieur bienvenue à New York...

Georg : Aujourd'hui, c'est notre show, mais avant ça on a quelques interviews de programmées. Après je prends un café, on aura une réunion entre nous, ensuite on ira sur les lieux, rencontrer la presse et faire notre sound check. Après ça, ça sera le moment de rocker ... c'est tout pour aujourd'hui. Demain on a notre second concert, non? Oui , un autre concert demain. 

Georg : Juste à l'heure!

Femme Itw : Vous pouvez nous raconter, quand vous êtes arrivés aux Etats-Unis, à New York, qu'est-ce vous avez fait ici depuis que vous êtes arrivés?

Bil l: On a eu un peu de temps libre hier. C'était parfait ! On a visité la ville, on a fait un peu de shopping et on s'est détendu. Maintenant on est vraiment à bloc pour le show de ce soir et pour celui de demain aussi. On est en train de passer un moment formidable à New York.

Femme Itw : Qu'est-ce vous portez habituellement quand vous voulez être normal dans votre temps libre...?

Bill : Pendant notre moment de temps libre, on porte les mêmes choses que quand on se produit sur scène, mais il y'a un petit changement depuis deux ans. Spécialement en Europe , depuis maintenant on se cache derrière nos hoddies [c les pulls/ gilet genre le pull de Bill, celui qu'il a fait] donc on ne se fait pas reconnaître tout de suite. On porte des vêtements simples et des capuches pour passer incognito, c'est comme ça qu'on peut sortir et être à l'aise...

Tom : C'est cool, aux US, on peut encore porter nos trucs habituels sans être reconnus ...

Bill : Dans un sens... Hier j'ai rencontré quelques fans ici c'était en réalité mignon. Ils m'avaient reconnu même si j'avais mis ma capuche.

Femme Itw : Merci! Merci beaucoup!

Tokio Hotel : Merci....

 Traduction par Loralove @ lapageorange.com remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.com

Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.fr