THTV Episode 7 : MTV European Music Awards (EMA)

Date : 19 décembre 2007

Durée : 6:15 minutes

Description :
Deuxième partie sur les MTV European Music Awards 2007 (EMA07). Backstage et after-show.

Traduction :
Bill : Il était trop difficile pour moi de dire un mot sur scène, j'étais complètement débordé et je pense qu'il y a eu quelques fautes de grammaire dans mon discours. Je ne pouvais pas le mener à bien , j'étais trop nerveux !
Tom : Oh Mec ... Maintenant c'est au tour de notre live que nous avons travaillé...
...
Bill : Nous avons besoin d'un peu de temps pour y réfléchir cette nuit , c'est incroyable, je tiens cet award dans mes mains.
[...] Nous allons discuter les uns avec les autres  pour savoir qui prendra la récompense les deux prochaines semaines à la maison.
Journaliste : Et ça sera qui ?
Tom : Moiii !!
...
Bill : Aucun autre groupe ne le doit autant ses fans que nous ! Des artistes comme Depeche Mode et tous les autres, sont incroyables. Nos fans ont rendu ça possible et nous en sommes tellement reconnaissants !
[...] Nous avons prévu pas mal d'effets pour notre performance. Pendant la répétition ça n'avait pas tellement marché, du coup tout le monde nous a souhaité bonne chance pour la suite...
Les dernières secondes avant de monter sur scène ...
Bill : Il fait trop froid !
Tom : Je suis vraiment satisfait de notre performance, c'était incroyable ... mais là je suis en train de mourir de froid !
Georg : Notre performance était parfaite ... et dire que la répétition cette après-midi fût horrible. Mais tout c'est passé comme nous l'avions prévu. Mes cheveux sont encore mouillés ... mais ça n'a aucune importance ... Je suis heureux. C'est fou.

Journaliste : Comment résumerais-tu ce soir ?
Gustav : Fantastique ! Je ne peux pas le décrire avec des mots ! Génial ... c'était INCROYABLE ! ... Et tout ça grâce à vous ... vous là-bas merci!!!!

Et après le show ... C'est l'heure de l'After-Show

Gustav : Rien que de l'eau et du jus d'orange !

 Traduction par Titijolie04 @ lapageorange.com remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.fr

Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com