THTV Episode 9 : Backstage

 Date : 9 janvier 2007

 Durée : 6:40 minutes

Description :
Un épisode qui nous fait découvrir ce qu'il y a derrière la scène : ingénieurs son, ... mais aussi quelques images du dernier concert du 483 Tour.

Traduction : 
[L'équipement]
Staff : Ce système vocal est tout le temps utilisé lorsque Madonna et Paul McCartney sont en tournée, le système lève le décors soit vers le haut ou vers le bas selon le plafond.
Staff Tokio Hotel : Salut ! Je suis responsable des guitares de Tom et de leurs contrôles.

Journaliste : Combien Tom utilise-t-il de guitare en une soirée ?
Staff Tokio Hotel : Sept au total - mais nous en avons deux fois plus pour que chacune soit disponible, nous avons une guitare de rechange au cas où une corde venait à céder et que nous devons la changer.

Journaliste : Quel est votre rôle sur le plateau ?
Staff : Je suis le directeur vidéo pour les Tokio Hotel. Je prends soin de toutes les vidéos enregistrées.

Journaliste : Quelle est la particularité des Tokio Hotel ?

Staff : Ils sont tous les quatre très sympas . Ils savent comment faire des spectacles extraordinaires et leur musique est super ! C'est fantastique ... et tous les fans crient et en partie avec beaucoup d'enthousiasme ! C'est comme un phénomène ... vraiment génial !

Journaliste : Que faites-vous pour Tokio Hotel ?
Staff : Hummm Seulement ... (nonsense , je crois que c'est censuré xD)Oh Mon Dieu ! Coupez la partie que vous venez de filmer !
Je suis en charge des fonctions pour que tout s'inscrive sur l'écran géant

Staff : Aujourd'hui c'est le dernier jour de la tournée européenne c'est pourquoi nous avons préparé exclusivement les plats préférés du groupe. Nous allons servir du " Königsberger Klopse " qui est le plat favoris de Bill ... avec des pommes de Terre. Pour le dessert nous avons préparé du " Russischen Zupfkuchen " Pour tous les quatre car ils adorent ça !

Journaliste : Les gars se plaignent-ils parfois que la nourriture est ennuyeuse ou qu'elle n'est pas assez diversifiée ?
Staff : Pas du tout. S'ils désirent quelque chose en particulier, ils nous le précisent.

[Les Coulisses]
Georg : Aujourd'hui c'est notre dernier show. Nous n'avons pas performé depuis les deux derniers jours ce que j'ai vraiment remarqué pendant la prise de son....
Tom : Nous avons eu quelques problèmes avec les guitares aujourd'hui mais j'espère que tout se passera bien pendant le show.
Bill : Qu'est-ce qu'il y a au menu aujourd'hui ?
Georg : Cool nous avons du "Zupfkuchen " !

Staff : Bill, Nous avons préparé du "Königsberger Klopse" spécialement pour toi !
Bill : Oui ! C'est Mon plat préféré !

Journaliste : C'est votre dernier concert aujourd'hui - Comment pensez-vous que ça va se passer ?

Bill : Je pense que ça va être un concert magnifique ! Hier, nous avons eu un jour de repos pour nous reposer avant les MTV AWARDS. Maintenant nous sommes tous impatients d'être ce soir, et je pense que ça sera super !

Journaliste : Qu'allez-vous faire après la tournée ?

Bill : J'adorerais rendre visite à mon lit et avoir un rendez-vous intime avec lui durant 24 heures. Mais je ne pense pas que ce sera possible car certaines affaires sont prévues. C'est cool d'être de retour en Allemagne ... nous pouvons nous poser un peu comme ça.

[Le concert]
Journaliste : Tokio Hotel est ici ce soir ... Quelles sont vos attentes ?
Vigile : Nous attendons beaucoup de fans excités !
Journaliste : Depuis combien de temps attendent-elles dehors ?
Vigile : Beaucoup de fans sont là depuis plus de 10 jours avant le concert.

 Traduction par Titijolie04 @ lapageorange.com remixée par Any pour www.tokiohotelvideos.blogspot.com

Merci de citer la source : www.tokiohotelvideos.blogspot.com